an-trano
Playdo
Playdo no marika manokana natsangana tamin'ny taona 2015, mifantoka amin'ny tranolay azo entina tafo ho an'ny fianakaviana, mitady mpiara-miasa eran'izao tontolo izao.
Antoko A: Beijing Unistrengh International Trade Co., Ltd.
Adiresy: Room 304, Building B, Jinyuguoji, NO. 8 Yard, North Longyu Street, Huilongguan, Changping District, Beijing, PR Shina
Olona ifandraisana:
Telefaonina: +86-10-82540530
Fepetran'ny fifanarahana
- ahoNy Antoko A dia manome ny Antoko B ny zon'ny masoivoho sy ny sehatra
Ny Antoko A dia manaiky sy manendry ny Antoko B ho □ Mpividy □ Mpizara □ Agent ho an'ny [Faritra] ary manome alalana ny Antoko B hampiroborobo, hivarotra, ary hikarakara ny serivisy aorian'ny varotra ho an'ireo vokatra voalaza ao amin'ity fifanarahana ity. Ny Antoko B dia manaiky ny fanendrena ny Antoko A. - IIFe-potoanan'ny fifanarahana
Ity fifanarahana ity dia manan-kery mandritra ny ___ taona, manomboka amin'ny [Daty fanombohana] ka hatramin'ny [Daty farany]. Rehefa tapitra ny fifanarahana dia afaka mifampiraharaha momba ny fanavaozana ny roa tonta, ary ny fepetra sy ny faharetan'ny fanavaozana dia ifanarahana. - IIIAdidin'ny Antoko A
3.1 Ny Antoko A dia hanome ny fanohanana sy fanofanana ilaina ho an'ny Antoko B mba hahafahan'ny Antoko B hampiroborobo sy hivarotra tsara kokoa ny vokatra na serivisy.
3.2 Ny Antoko A dia manatitra ny vokatra na manome tolotra ho an'ny Antoko B araka ny fandaharam-potoana fanaterana voalaza ao amin'ny fifanarahana. Raha misy toe-javatra misy ny force majeure dia hifampiresaka sy hiara-hiasa ny roa tonta hamahana ny olana.
3.3 Fanohanana ny tsena sy ny varotra aorian'ny varotra: Ny Antoko A dia hamaha ny olana momba ny kalitaon'ny vokatra sy ny fangatahana ara-drariny hafa napetraky ny Antoko B.
3.4 Ny Antoko A dia manaiky ny hihazona ny tsiambaratelon'ny vaovao rehetra mifandraika amin'ity fifanarahana ity sy izay tsiambaratelo momba ny raharaham-barotra sy vaovao saro-pady tafiditra amin'ny fizotran'ny fiaraha-miasa.
3.5 Raha manana zo miaro ny tsena ny Antoko B: Ny Antoko A dia mamindra ny mpanjifa mikasa ny hiara-hiasa amin'ny Antoko A ary anisan'ny faritra arovana an'ny Antoko B amin'ny Antoko B ho fitantanana ary manome ny Antoko B zo hivarotra manokana ny vokatra ao amin'io faritra io. - IVAdidin’ny Antoko B
4.1 Ny Antoko B dia tokony hampiroborobo, hivarotra ary hanome ny vokatra na serivisy omen'ny Antoko A, ary manohana ny lazan'ny Antoko A.
4.2 Ny Antoko B dia mividy vokatra na serivisy avy amin'ny Antoko A amin'ny vidiny sy ny fepetra voalaza ao amin'ny fifanarahana ary mandoa ara-potoana.
4.3 Ny Antoko B dia hanome tsy tapaka ny tatitra momba ny varotra sy ny tsena amin'ny Antoko A, ao anatin'izany ny angona momba ny varotra, ny valin'ny tsena ary ny fampahafantarana momba ny fifaninanana.
4.4 Ny Ankolafy B dia hitondra ny fandaniana amin'ny dokam-barotra sy ny fampiroboroboana ny vokatra avy amin'ny masoivoho ao anatin'ny faritry ny masoivoho mandritra ny fe-potoanan'ity fifanarahana ity.
4.5 Ny Antoko B dia manaiky ny hitazona ny tsiambaratelon'ny fampahalalana rehetra mifandraika amin'ity fifanarahana ity sy izay tsiambaratelo momba ny raharaham-barotra ary fampahalalana saro-pady tafiditra amin'ny fizotran'ny fiaraha-miasa.
4.6 Ny Antoko B dia mametraka baiko ary mampandre ny Antoko A momba ny fandaminana famokarana 90 andro mialoha araka ny drafitry ny volan'izy ireo manokana. - ⅤFepetra hafa
5.1 Fepetra fandoavam-bola
Ny Antoko A dia mitaky ny Antoko B mba handoavana ny vokatra avy amin'ny masoivoho alohan'ny fandefasana. Raha te hanova ny endrika, bika, na firafitry ny vokatra avy amin'ny masoivoho ny Antoko B araka ny voalaza ao amin'ny baikon'ny fividianana an'ny Antoko A, dia tsy maintsy mandoa petra-bola 50% ny Antoko B. Ny 50% sisa tavela dia tokony holanian'ny Antoko B manontolo aorian'ny fisafoan'ny orinasa ataon'ny Antoko A fa alohan'ny fandefasana ny Antoko A.
5.2 Fanoloran-tena amin'ny varotra kely indrindra
Mandritra ny fe-potoanan'ity fifanarahana ity, ny Antoko B dia mividy vokatra avy amin'ny masoivoho avy amin'ny Antoko A izay tsy latsaky ny volan'ny varotra farany ambany indrindra. Raha tsy mahafeno ny habetsahan'ny varotra farany ambany indrindra natao ny Antoko B, ny Antoko A dia manana zo hanafoana ny satan'ny masoivohon'ny Antoko B.
5.3 Vidy fiarovana
Rehefa manao fivarotana an-tserasera ny vokatra avy amin'ny masoivoho ny Antoko B, dia tsy maintsy mandoa ny vokatra amin'ny sarany tsy ambany noho ny vidiny voafaritry ny Antoko A na ny vidin'ny fampahafantarana izy ireo. Raha tsy izany, ny Antoko A dia manan-jo hampitsahatra an-tsokosoko ity fifanarahana ity ary hangataka onitra amin'ny Antoko B amin'ny fatiantoka rehetra, na hanangana masoivoho vaovao ao amin'ny faritra arovana an'ny Antoko B (raha misy). Ny vidin'ny vokatra avy amin'ny masoivoho araka ny fangatahan'ny Antoko A dia toy izao manaraka izao:
Nosy trondro: $1799 USD
Shell inflatable: $800 USD
Dog Guardian Plus: $3900 USD
Ny vidin'ny fampiroboroboana ny vokatra avy amin'ny masoivoho araka ny fangatahan'ny Antoko A dia toy izao manaraka izao:
Nosy trondro: $1499 USD
Shell inflatable: $650 USD
Dog Guardian Plus: $3200 USD
5.4 Famahana ny fifandirana
Izay disadisa na tsy fifanarahana ateraky ity fifanarahana ity dia hovahana amin'ny alalan'ny fifampiraharahana am-pirahalahiana eo amin'ny roa tonta. Raha tsy azo atao am-pilaminana ny fanapahan-kevitra iray, dia halefa any amin'ny Arbitration Commerciale any Beijing ny fifanolanana.
5.5 Lalàna sy fahefana azo ampiharina
Io fifanarahana io dia fehezin'ny lalàna voafidy ary tokony hadika sy hampiharina araka izany. Izay fifandirana ara-dalàna mifandraika amin'ity fifanarahana ity dia atolotra ny fitsarana voafidy.
Fepetran'ny fifanarahana fanampiny - ⅥFamaranana ny fifanarahana
6.1 Raha mandika ity fifanarahana ity ny andaniny sy ny ankilany, dia manan-jo hanome filazana mialoha sy hampitsahatra ity fifanarahana ity ny andaniny.
6.2 Rehefa tapitra ny fifanarahana, raha tsy misy fifanarahana misaraka amin'ny fanavaozana, ity fifanarahana ity dia tapaka ho azy. - ⅦForce Majeure
Raha misy toe-javatra toy ny tondra-drano, afo, horohoron-tany, hain-tany, ady, na tranga hafa tsy ampoizina, tsy azo fehezina, tsy azo ihodivirana ary tsy azo resena no misakana na manakana vonjimaika ny fanatanterahana manontolo na ampahany amin'ity fifanarahana ity ataon'ny andaniny sy ny ankilany, dia tsy hotazonina io antoko io. tompon'andraikitra. Na izany aza, ny antoko iharan'ny hetsika force majeure dia tokony hampandre haingana ny ankilany ny fisehoan-javatra ary hanome porofo momba ny hetsika force majeure navoakan'ny manam-pahefana mifandraika amin'izany ao anatin'ny 15 andro aorian'ny hetsika force majeure. - Ⅷ Ity fifanarahana ity dia manan-kery rehefa vita sonia sy tombo-kase ny roa tonta. Ity fifanarahana ity dia misy kopia roa, ka ny antoko tsirairay dia manana kopia iray.
- Ⅸ Raha manana fe-potoana fanampiny ny roa tonta dia tsy maintsy manao sonia fifanarahana an-tsoratra. Ny fifanarahana fanampiny dia ampahany manan-danja amin'ity fifanarahana ity, ary ny vidin'ny vokatra dia apetaka ho tovana na fanampim-panazavana, izay manana fahefana ara-dalàna mitovy amin'ity fifanarahana ity.